Clinton claimed she never sent or received classified materials on her private server, something FBI Director James Comey disputed Tuesday. Clinton also claimed she gave all her work-related emails to the State Department, but the ad shows Comey saying more than 1,000 were missing